Halbes Leben

Von Issam Alnajm

Unsere Nachbarin fragt meine Mutter
Wie es ihrem Sohn ergeht
Dem Sohn, der im Exil lebt.
Die Nachbarin möchte wissen:
Leidet dein Sohn unter dem Exil
So wie wir leiden?
Hat er ein schweres Leben?

Meine Mutter antwortet:
Er hat dort Arbeit gefunden
Er beantragt die Einbürgerung
Damit er nach Syrien reisen kann
Um uns zu besuchen.

Die Nachbarin möchte wissen:
Hat dein Sohn einen Dieselofen?
Muss er in der Kälte Schlange stehen
Um eine Gasflasche zu bekommen?
Lebt er ein halbes Leben
So wie wir?
Lebt er eine halbe Freude
So wie wir?

Meine Mutter antwortet:
Er leidet unter dem Exil
Das Exil ist für ihn ein halbes Zuhause
Aber im Exil fand er eine Liebe
Im Exil wartet er auf die Hoffnung
Und er versucht
Glücklich zu sein.

Er hat uns mitgeteilt
Dass er uns bald besuchen wird
Und wir erwarten ihn.

Dieser Text erschien 2021 in der 19. Ausgabe der Zeitung „Neu in Deutschland“.

Schreibe einen Kommentar